Feeds:
Posts
Comments

A Trip to a Castle, The Schwarzwall Stall & More

July 19, 2013 by lexicatalk

Dear Stammtisch Friends,

After a felt ten year absence, summer has eventually reached the North East again. I am sure you are all getting plenty of use out of your BBQs and have those beers chilled for the weekend.

Before you’re all heading off on holiday, here are a few suggestions that you may be interested in:

Every year, the German children’s group travels for a weekend to the castle in Featherstone (near Haltwhistle). This year the trip is from 27 to 29 September and our Stammtisch member Silvie Fish would like to invite other Germans (with or without children) to come along. Of course, non-German speaking partners are also very welcome.

Departure is on Friday evening and the return journey on Sunday afternoon. It is also possible to stay for one night only or simply come for a visit during the day. The plan is to cook, eat, drink and go for walks and for the kids there are also stories, crafts, treasure hunts etc. There are smaller rooms (usually for families with smaller children) and large rooms to sleep in. It’s all about the ambience rather than luxury. And this year the teenagers also get their own area to hang out in. Cost including food is £50 (simply half for one night), as long as we have a minimum of 25 people per night (which shouldn’t be a problem. Payment is in advance either by cheque or transfer and if you’re interested simply email Silvie by 1 September (indicating number of people/nights) – silviefish@yahoo.com

If you enjoyed our nights in the Mansion House, you may want to look for Gunther’s Memories of the Blackforest. On Sunday, 28 July, his stall will feature for the first time at Newcastle’s Quayside and you can pop down there for some German sausages and Spaetzle. We will keep you updated on where you’ll find Gunther in the region.

I also recently found ‘Rettich/Radi‘ in my local Morrisson’s. It’s called Mooli here and all the Bavarians will know, it goes excellent with your Brez’n & Bier!

If you like your VW vans, the coast should be your destination on Saturday, 26 July for the third annual Tynemouth Classic Volkswagen Rally.
Discover Deutschland was a recent newsletter we received from DFDS and the cost for a ferry trip by car plus 2 people to Amsterdam was advertised as from £70/one way. While travelling around Europe, you may get a chance to see at a festival the French jazz/chanson singer ZAZ, who has been very successful in Germany over the past three years.
We haven’t got another Stammtisch date yet, but I can invite you to our next InterNations event, which will take place at Bar Livello, down at Dean Street, Newcastle Quayside on Tuesday, 30 July from 6pm onwards. Simply join InterNations for free and join our group for chilled drinks.
I wish you a very enjoyable & relaxing holiday season & look forward to seeing you all soon.

Posted in Events organised by Others, Food & Drink, Music, Networking, Travel | Leave a Comment »

Vacancies for German Speakers in the North East

July 19, 2013 by lexicatalk

Our Stammtisch member Stephanie Emde has also forwarded us a few vacancies where German is required – so if that’s of interest to somebody, please contact her or her colleague Debra directly.

J0004708: German speaking car mechanic/electrician with diagnostics knowledge, North Tyneside, permanent, full-time (Mo-Fr) £20K – £28K -> stephanie.emde@kwa.co.uk, 0191 232 2330.

J0004893: German speaking Customer Service Consultant, North Tyneside, permanent, full-time (Mo-Fr) £17K – £19K -> stephanie.emde@kwa.co.uk, 0191 232 2330.

J0004676: German speaking Sales Account Manager, Stockton-on-Tees, permanent, full-time, up to £22K basic plus commission -> debra@kwa.co.uk, 0191 232 2330.

Posted in Jobs | Leave a Comment »

Sausages, handball and more – join us on 12 June

May 22, 2013 by lexicatalk

Dear Stammtisch Friends

I would like to invite you to our next Stammtisch on Wednesday, 12 June 2013.

Our evening at the Mansion House in Jesmond will start around 5.30pm with a cold beer on the terrace (yes, there’s also West beer now available in the Mansion House). We will then have dinner in the drawing room and on the menu are 2 Bratwuerste (grilled sausages) with Altbadischem Sauerkraut (white cabbage), Kartoffelbrei (mashed potatoes) and Zwiebelsosse (onion sauce), followed by Apfelstrudel (appel strudel) with ice cream – all for only £10 per person. You pay at the door on the day, but please confirm (or if you have to cancel) with me as the Mansion House will only cater for us on the day.

Being from the sausage capital of the world (Nuremberg) and as they’re on our menu, I thought I’d share some sausage knowledge with you:

One of (or the) most famous sausage restaurants is in Nuremberg and the Bratwursthaeusle and they’ve been making and cooking sausages since 1313.  Germans are so mad about their sausages, they have even dedicated a museum to it. You can visit the Curry Wurst Museum in our capital Berlin. Uli Hoeness is famous as a footballer, being in charge of Bayern Munich and more recently for having trouble with the German equivalent of HMRC. Less known to the outside world, however, is his successful sausage business. Uli’s Wuerste have even been sold at McDonalds and in a ZDF programme, his sausages won the the ‘Knackigste Bratwurst’ award.

So now you’re thinking of ways how to get rid of all these calories. And one of the sports that has gained a following here in the North East since last year’s Olympics is ‘Handball’. Yes, proper handball. Not netball! 🙂 The Newcastle Vikings Handball Club meets at Percy Hedley in Killingworth and is open to newcomers. Their website is great – and you find out all the information you’re after.

And if you still have energy to spare – what about this one: ’24 Hours of Bavaria’. The annual event takes place in Fuessen in 2013 and the walk takes you past famous sights, including the world famous Neuschwanstein. There are various walks, but if you are really hard core, you’ll cover 80km in 24 hours. This year, 24 Hours of Bavaria takes place from 22 to 23 June.

I also have a book recommendation for you from Gunther. ‘Keeping up with the Germans‘ has been described as a witty and incisive look at the lighter-side of Anglo-German relations over the last 100 years. Gunther’s comments were: “Extremely funny… Had me in stichtes and all this I can identify with… A must read!

And online, a Brit in Germany – Adam Fletcher – writes a very funny blog and here are his ’20 Easy Steps to be a German’.

I hope to see many of you in the Mansion House on 12 June & wish you a lovely time until then.

Posted in Books, Food & Drink, Sport & Leisure, Stammtisch | 2 Comments »

Comedy, Books & Holidays

March 19, 2013 by lexicatalk

Dear Stammtisch Friends

It’s been a while since our last Stammtisch and I hope that I can soon organise a venue that will provide some delicious German cuisine.

However, in the absence of food, maybe a bit of humour will make up for it? Germany’s Comedy Ambassador to Great Britain, the very funny Mr Henning Wehn, will be in the North East next month. You may already have tickets for either the Gala Theatre in Durham or the Stand in Newcastle. If not, the Gala Theatre still has tickets for the evening of Sunday, 14 April and they are £12.50/each (the Stand is already sold out). Maybe we’ll see you on one of those nights?

Our Stammtisch members have also been offered a 10% discount for a cottage stay in Perthshire, Scotland for 2013. There are three cottages available, with en-suite bedrooms, modern kitchens and their own private terrace with bbq and garden furniture. They also welcome up to 3 dogs for free and there are storage facilities for your outdoor equipment. For further info, images or testimonials, visit http://cottagesinperthshire.co.uk.

And if you’re travelling to Germany with your kids, you may want to do a brief stopover in Nuremberg. That’s where the Deutsche Bahn opened the Kibala – the new Kinderbahnland – in the DB Museum.

If you are newcomer to the UK and are still struggling a bit with the colloquial English or cultural differences, we’ve had a book recommendation – ‘What’s for tea? – Englisch wie es nicht im Schulbuch steht’ by Claudia Hunt, may just be the one to read. 

We also received another recommendation of a novel entitled „DAS LEBEN IST WIE DER WIND“ von Helmut Jost Krüger. Prussia in the 18th and 19th Century provides the backdrop for the lives of a family over a period of 140 years. The novel is available via Kindle at Amazon.

I also wanted to briefly introduce you to the Cinnamon Trust, which is a national charity that offers support  to people in their last years and their much loved and needed companion animals. If you would like to help their efforts, visit the website. They look for example for volunteers that walk dogs or foster animals if their owner needs to go to hospital.

Well, that’s it from me for today – let me know if you have any particular food wishes, then I can chat to some of the venues, I’ve got in mind. What is your favourite dish that you’re missing and I will try my best!

Enjoy the last snow flakes!

Posted in Books, Events organised by Others, Travel | Leave a Comment »

Convergys seeks German speaking Virtual Partner Account Manager

December 6, 2012 by lexicatalk

We have just received this vacancy from Convergys,which are based in the Quorum Business Park in Longbenton for a German Speaking Virtual Partner Account Manager. Salary starts at £16,500/pa, to increase to £18,000/pa on completion of a six month probation period, with a possible bonus payable at three months’ intervals, taking the overall salary to £26,600/pa.

To apply, please email andie.hattam@convergys.com

Posted in Jobs | Leave a Comment »

German firm seeks engineer to strengthen its Gateshead team

December 5, 2012 by lexicatalk

RTR Handelsgesellschaft is an established supplier of steel tubes, pipes and associated pressure parts for the power generation industry. The company has had a base  in Gateshead for around 30 years and are currently looking for an experienced engineer/technical expert from the steel or energy sector to strengthen their team.

Responsibilities include preparation of tender documents and technical specifications, responding to customer sales enquiries, approving technical drawings and managing key supplier relationships. The companies clients are mainly UK based, with some overseas and suppliers in Europe. The head office of the company is in Ratingen, with other subsidiary offices in the Czech Republic and Poland.

Job Description – Mechanical/Quality Engineer

Posted in Business, Jobs | Leave a Comment »

Stollen, Plaetzchen & Gluehwein

November 21, 2012 by lexicatalk

It’s winter time and I’ve found us a lovely new venue for our annual Christmas dinner. A great recommendation from German Recruitment’s Ali Guezel, Cafe Ei8ht in Gateshead is owned by Christian Vogel who will look after us on Monday, 3 December.

Our evening will start with a Gluehwein Reception at 6pm, followed by 3-course dinner at 7pm. Our traditional German Christmas menu includes Flaedles-Suppe oder auch Fritatten-Suppe (pancake soup for the British), followed by Gaensebraten mit Rotkohl und Kloessen (goose with red cabbage and dumplings) and as a dessert home-baked Stollen and Weihnachstsplaetzchen (biscuits) as well as coffee and tea (there is also a vegetarian option). The cost per person for the complete menu will be £24.95 and has to be paid upfront (either visit or send a cheque to Cafe Ei8ht, 8 Regent Terrace, Gateshead, NE8 1LU (opposite the council offices), or email/text Christian (cafe8info@aol.com/ 07842 757 567 and he’ll call you back for credit card payment).

Could you also let me know by latest 29 November, if you’re planning to go as we’re limited on space in the cafe. We will be a private party on the night and it will be very much a family atmosphere. Christian said he could organise beer and wine for our group, but has to s ell it by the bottle. Can you also please let me know what you prefer so he has an idea what to get? Thanks!

Just a little bit about Christian himself. He’s originally from Berlin, but also lived near Tuebingen where he did his apprenticeship as a ‘Hotelfachmann’, which he completed in Achern, Black Forest. Six years ago he moved to the UK, where he worked in Windermere for 2.5 years. After that he did a spell as a supervisor in Ontario, Canada, but returned to the UK in 2010 to help open a hotel in Cornwall. Before taking over Cafe Ei8ht in May this year, Christian was the restaurant/duty manager at Matfen Hall. Since then, he’s even been involved in a buffet for the Duchess of Cambridge. And only three weeks ago, Christian added German specials to his menu. If anybody is interested what he’s got on, you can check out his menu on facebook (Cafe Ei8ht) or twitter (cafeei8ht). He’s also doing outside catering and if there’s sufficient interest in a dish, he may do it for a small group. His mum is currently here in the region to support him and is baking Stollen for the Christmas season – they take around 2 weeks to settle, so if you want one, you need to let him know by latest 24 November (price £5.50 for ca. 500g).

Unfortunately our usual venue, the Mansion House, will not be able to do a separate event this year, but Gunther very kindly invited the Stammtisch to join one of their events on 20 December. This will include a proper Christmas dinner, half of bottle of wine, Stollen plus entertainment on the night. So if you’re not heading to Germany for the festive period, the Mansion House might just be the place. Can you contact Gunther directly gunther.seebacher@newcastle.gov.uk/0191 281 0863). Thank you!

If you can’t wait that long, the 60th and last Weihnachtsbasar is just around the c orner at the United Reformed Church in Newcastle on 24 November from 11am to 2pm.

Tynemouth is also putting on another Christmas weekend on 1 and 2 December, with Taffy the Storyteller at the Priory Theatre and on the Village Green you can meet Santa & feed the Reindeer, Pony & Trap rides, stalls, Christmas garland workshops, mulled wine and so on.

It would be great to see many of you at our Christmas Stammtisch on 3 December!

Posted in Events organised by Others, Food & Drink, Networking, Restaurants, Stammtisch | 1 Comment »

Autumn News

October 24, 2012 by lexicatalk

Dear Stammtisch Friends

The nights getting longer and with the first snow forecast, here are some ideas to keep warm:

The Tyneside Cinema will show this week the German film Barbara, which won a Silver Bear at this year’s Berlin International Film Festival. If you go tonight – Wednesday, 24 October – the film will be on at 5.45pm and then followed by a La nguage Cafe session that you can join if you want to.

Also if you missed out on the Brandling Villa’s Oktoberfest and fancy some German food, then head down to the Broad Chare at the Quayside. Until the end of the month, they have some German dishes on the menu, such as Bratwurst, Sauerkraut & Kartoffelsalat, Schweinebraten, Kloss & Blaukraut and Jaegerschnitzel. On draft you’ll also get WEST’s Oktoberfestbier.

Another date in the diary is 16 April 2013! That’s when Germany’s Comedy Ambassador to Great Britain – the very funny Henning Wehn, will be at the Stand Comedy Cafe in Newcastle. Tanja, who saw him there earlier this year, got this tip well ahead by the Stand. I’m sure this would be a great night out for our Stammtisch!

Not so far in the distant future is the 60th and also final Weihnachtsbasar at the United Reformed Church in Newcastle. It will take pla ce on 24 November from 11am to 2pm and as usual there will be the cafe, stands and the Christmas carol singing. If you want to get involved, let me know and I’ll forward you the forms.

I can highly recommend to you Spotlight magazines that I’ve been subscribing to for almost three decades. They’re currently running a promotion, where you can download gratis this month’s magazine as an e-paper and get the chance to win an iPad. You’ll get magazines to learn/improve English (Spotlight, Business Spotlight, Spot on), French (Ecoute), Spanish (Ecos), Italian (Adesso) or German (Deutsch perfekt). Visit their Facebook site and enter the free draw.

The Guardian recently ran a series of articles entitled Germany: The Accidental Empire, wh ich you may find interesting.

And last, but not least – Jo Chexal is now not only able to do your biometric passports at the German Honorary Consul’s offices in Newcastle Civic Centre, Registrar’s Entrance, Newcastle upon Tyne NE1 8PS. A photographer can also join you at the appointments to get the right passport sized photographs done then and there. To make an appointment, either email Jo at  newcastle-upon-tyne@hk-diplo.de or call 0191 233 6317. 

I’ll also let you know soon about our annual Christmas Dinner.

Keep warm

Manuela

Posted in Film | Leave a Comment »

Get ready for the Oktoberfest

September 18, 2012 by lexicatalk

Dear Stammtisch Friends

It’s the time of the year again to dust off your Lederhosen and squeeze into your Dirndls. I’d like to invite you to join us at the Brandling Villa in Gosforth for their Oktoberfest on Thursday, 11 October from 6pmonwards. They’ve got a range of Oktoberfest beers already chilled for you and you’ll have a choice of various German dishes including sausages (Bratwurst, Weisswurst, Currywurst) to Schnitzel and Spaetzle. We were there two years ago and it does get very busy & hot – so be prepared!!! Let me know if you’re coming, so we can all watch out for each other on the night and conquer some tables.

If you can’t wait that long, West in Glasgow are also putting their 6th Oktoberfest. Every Friday, the ‘Bayrische Buam’ play traditional Oktoberfest music at the West beerhall from 7pm to 10pm, but as it’s popular you need to pre-book your table.

Thanks again to all of you that have filled in our travel survey. Newcastle Airport was obviously the key departure airport in the region, but Edinburgh was also popular for German connections. 100% of the respondees stated that they would like additional links to Germany and most popular was our capital Berlin, followed by Stuttgart, Munich and Frankfurt. So watch this space!

I’ve been contacted by language school International House here in Newcastle, who are organising voluntary international internships. Their students generally study Business English there prior to a placement where they can then enhance their skills and find out more about work life in Britain. They currently look for a placement for a 24-year old German graduate in communication studies, that is looking for a 8-week placement from Monday, 1 October. If anybody can accommodate this, please let me know and I’ll put you in touch with the relevant people at IH, who’ll forward you CV and further info. Thank you!

There’s a new free internet portal that may be of interest to you – www.deutsche-weltweit.de helps Germans abroad to find each other, share information etc.

And for any official business here in the region, you have to find Jo Chexal at the new German Honorary Consul’s offices, that are now located at Newcastle Civic Centre, Registrar’s Entrance, Newcastle upon Tyne NE1 8PS. Her email and telephone number have remained the same: newcastle-upon-tyne@hk-diplo.de / 0191 233 6317. 

There is a biometric machinery at the Honorary Consul’s office, so Jo can handle applications for biometric passports (including fingerprinting). However, you must ensure you make an appointment and bring along essential documents including originals or certified copies (beglaubigte Kopien) of birth certificates, marriage certificates etc. and copies of the deregistration certificate (Abmeldeschein). Photos are not the same as the British passport size. Robertsons of Gosforth, 202 High Street Gosforth, tel. 0191 2854652 can guarantee the right size as long as they are informed it is for a German passport. Also look out for other photographers that display a sign saying they can do German and other sizes (the specification is on the German Consulate/ Embassy website).

Jo can also stamp Lebensbescheinigungen for people who get a German pension, take applications for Namenserklaerung in der Ehe, Geburtsanzeigen, Unterschriftsbeglaubigung/ Identitaetsbeglaubigung, Erbschaftsausschlagung, Fuehrungszeugnisse, Beglaubigung von Uebersetzungen und Kopien, Genehmigungsvertraege for house sales in Germany.

And last, but not least – some more food recommendations.Siggi found Schwartau und Zentis Konfituere and Krombacher Bier in B&M Bargains in Bedford Street in North Shields, which apparently sells often German products. And as Lidl has given up on the rye bread, they’re now doing Brezn at least in the Battle Hill shop (somebody must be buying them as I’ve never yet managed to get any when I popped in!).

I look forward to seeing many of you on Thursday, 11 October for a great night out!

Warm regards

Manuela

Posted in Food & Drink, German Embassy & Consular Offices, Jobs, Networking, Restaurants, Stammtisch | 4 Comments »

Holiday News & Updates

August 10, 2012 by lexicatalk

Dear Stammtisch Friends

Hopefully you are reading this whilst enjoying the sunshine and a chilled drink! We have now a date for our next Stammtisch, which will be a BBQ on Thursday, 23 August from 5.30pm onwards in the lovely garden at the Mansion House in Jesmond. Our theme will be ‘Es geht um die Wurst‘, but obviously there will also be food choices for the non meat/sausage lover and please feel free to bring your family along. We will let you know menu/cost as soon as we know that there’s sufficient interest, therefore please let me know if you’ll join us as soon as possible so I can confirm.

I’d like to say a big thank you also to everybody who offered their services regarding the letter in the old German handwriting. The response was fantastic and the first person who emailed back ended up getting involved and it turned out to be a topic she was personally interested in. But thanks to everybody who so kindly wanted to help out – and I was impressed how many people were able to still read this writing style!

German language skills are also in demand elsewhere and I’ve got two job advertisements that somebody in our group may be interested in:

County Durham based Hospitality Guaranted are currently looking for a Conference & Accommodation Co-ordinator with fluent German/French skills to support their team. Tasks inv olve the management and co-ordination of venue finding enquiries, the completion of proposals for both UK and European markets. The candidate would also have to be able to translate from French and German into English and vice versa.The position involves supplier management and coordination, negotiations and proof-reading of contracts. Other tasks mentioned in the job descriptions were desk research, co-ordination of bookings, follow up of sales leads.

If this is of interest to you, please email me and I’ll forward the complete job description and contact details to you.

London based Listen & Learn are also currently looking for a freelance German teacher for elementary lessons for one adult in Greenside (NE40). The preferred schedule indicated was 1 lesson/week and for classes on Saturdays between 9am to 12noon. If you’re interested in this, please let me know and I’ll forward you all the details and then you can apply directly with the company.

The Edinburgh Festival is already in full swing and I thought you may want to see Germany’s Comedy Ambassador to Great Britain. ‘Henning knows Bestest’ is the theme of this year’s show at the Fringe Festival and you can get tickets from 15 to 26 August. I’m also monitoring his schedule so if he’s next here in the region – Tanja went to his show in spring and said it was fab – we’ll have to get a Stammtisch there!!!

Win a Dream Tour of Germany! That’s a competition of the German National Tourist Board (NTB), that’s on Facebook until the end of August. You can design your very own Dream Tour and win a personalised 7-day tour. More than 20 NTB partners have come together to offer different travel modules to choose from. Good luck & let us know if you’ve won!!!

Sunny regards

Manuela

Posted in Food & Drink, Jobs, Networking, Stammtisch, Travel | Leave a Comment »

« Newer Posts - Older Posts »